FRANÇAIS

Bonjour les élèves!!! Ça va?                                                               

J´espère que vous allez bien ainsi que vos familles.                                          

Esta semana os propongo repasar las preposiciones de lugar que vimos en Vitamine 1 , en la unidad 7.
(Les prépositions de lieu). 

Podéis hacerlo con las siguientes fichas:

-  La primera "liveworksheets" no hay que mandarla, sólo es para visionar el vídeo.

- La segunda "liveworksheets" sí que tendréis que enviarla a francesenelcosta@gmail.com con vuestro nombre.

 -También vuelvo a colgaros la imagen de la semana pasada para ayudaros en el repaso.

FRANÇAIS

Bonjour les élèves!!! Ça va?                                                               

J´espère que vous allez bien ainsi que vos familles.                                          

Esta semana en primer lugar os propongo repasar Los alimentos (Les aliments) .Los vimos en el libro de 5º Vitamine 1, Unité 6.

Podéis hacerlo con la siguiente ficha. Esta ficha no es necesario mandarla, sólo es para realizar las escuchas y repasar.

FRANÇAIS

Bonjour les élèves!!! Ça va?                                                               

J´espère que vous allez bien ainsi que vos familles.        

Para empezar un consejo en francés, a mi modo de ver muy apropiado para el momento en el que estamos:   
                                                         APPEL AU CIVISME DE CHACUN.

FRANÇAIS

Bonjour!!! Ça va?                                                               

J´espère que vous allez bien.                                          

Esta semana he decidido en primer lugar proponeros algo curioso:

                             Comptez les personnages, attendez

                             qu'ils se déplacent, comptez-les à nouveau !!

                             Contad a los personajes, esperad

                             a que se muevan , ¡¡contadlos de nuevo!!

FRANÇAIS

Bonjour!!! Ça va?                                                                ¡Buenos días ! ¿Qué tal ?

J´espère que vous allez bien.                                            Espero que estéis bien.

Esta semana he decidido resumiros una noticia de mucha actualidad, espero que os guste.

Francia prepara el complejo reinicio del curso escolar a partir del 11 de mayo.

FRANÇAIS

Salut les élèves!!! Comment ça va?                                     Hola chic@s: ¿Cómo estáis?
J´espère que très bien.                                                          Espero que estéis bien.

      Dado que tenemos a la vista un bonito puente y por el momento todavía no podemos salir de viaje, os propongo realizar una visita virtual a una bonita zona de Francia: La Bahía de Arcachon. Está situada en la región de Aquitania, en el departamento de la Gironda, en el suroeste de Francia. Se encuentra en el golfo de Vizcaya, en un tramo de la Côte d´Argent (Costa de Plata). Es pues una bahía de la costa occidental de Francia, abierta al océano Atlántico.
      Convertida en el 6º Parque Natural Marino de Francia, la Bahía de Arcachon es un verdadero mar interior. A menos de una hora de Burdeos (Bordeaux en francés), totalmente abierta al mar, la bahía es una laguna con múltiples paisajes: puertos y pueblos productores de ostras, playas de arena fina, bosques de pinos, islas y península, lago, prados salados y una famosísima duna: La dune du Pilat.  Es la duna más alta de Europa (2´9 km de largo, 616 m de ancho y hasta 110´9 m de alto!!!)
      Ya veis que también podéis repasar muchos accidentes geográficos de un paisaje de costa.
      Normalmente estaría muy concurrida por ser una zona muy turística. Pero, al igual que nosotros, los franceses están también confinados en sus casas, alejados de todos sus preciosos lugares de vacaciones. Impresiona verla totalmente vacía...
      Espero que disfrutéis con este vídeo y sus vistas, que a mí me han parecido muy relajantes. Dura tan sólo unos 3 minutos. Yo tuve la suerte de sobrevolar esta zona hace 2 años en autogiro, una bonita experiencia que os recomiendo.
                                 
                                     

À la découverte du Bassin d´Arcachon sans présence humaine: (Descubriendo la Bahía de Arcachon sin presencia humana)

Pinchad aquí:       En suspens- Bassin d´Arcachon

Bon week-end et à bientôt!!! Bises.

#jerestechezmoi

Maribel

FRANÇAIS                        LA TENDRESSE.

Bonjour mes chers élèves!
     Como esta semana era tan cortita y con vosotros sólo tenía clase los jueves y viernes, he decidido proponeros escuchar esta bonita canción: La tendresse (La ternura). Si no podéis, intentad hacerlo la semana que viene.
     Al igual que ocurre en España con la canción "Resistiré", Francia ya tiene su himno para dar ánimos contra la crisis sanitaria del Covid-19. Se trata de "La Tendresse", una canción mítica de la música francesa.  45 artistas franceses confinados en su casa han recuperado esta canción como símbolo de la esperanza para Francia, marcada también por el Coronavirus.
     Fue escrita por Noël Roux con música de Hubert Giraud en 1963 para ser cantada por el actor y cantante francés Bourvil. Más tarde la popularizó Marie Laforet.

      Es una delicia de canción que dura unos 4 minutos. En torno al minuto 3 nos hacen un guiño a España, cantando algún verso en nuestro idioma.

     En Youtube aparece subtitulada, de esta forma os será muy fácil entender los mensajes.
Espero que os guste.  
                                           Pinchad aquí:   La Tendresse

-¡Gracias por la pausa!
-¿Crees que lo han entendido?

À bientôt. Bises.

Maribel

#jerestechezmoi.

FRANÇAIS- Unité 2

      Bonjour mes chers élèves:

      Dado que tenéis las claves para entrar en el libro digital, he pensado en ir haciendo del libro Vitamine 2 algunas actividades. Cuando todo vuelva a la normalidad volveremos a repasarlo, no os preocupéis. Seguiré donde nos quedamos.

• Repaso del alfabeto en francés:  -Pág.6, actividad 1(chanson)

                                                              -Lectura de France Magazine 1( Pág 21 y 22)

• Cómo decir la hora en francés : -Pág.15, actividades 1 y 3 (escuchas) .

                                                             -Quelle heure est-il? ¿ Qué hora es?

                                                             - Il est ........ heures. Son las .......

       Las escuchas las encontraréis en el símbolo del baúl en la parte superior del libro digital, en azul. Por último, las transcripciones están en la página 63 del libro. Os aconsejo que hagáis primero el esfuerzo de escuchar sin mirarlas.

Una sonrisa desde el cielo, una captura difícil de conseguir...

Como la he recibido y pide que la compartamos con los que queremos, es lo que acabo de hacer.

Bisous et à bientôt!!!

Maribel

#jerestechezmoi.

   VACANCES DE PÂQUES.

      Mes chers élèves:
      Mon désir pour ces jours de vacances et pendant tout le confinement:

      Mis queridos alumnos:
      Mi deseo para estos días de vacaciones y mientras dure el confinamiento:

Cada día, haced alguna cosa que os haga felices, hasta que se convierta en una costumbre.       

         

J´ajoute des blagues:

          Añado unos chistes:            

     

     Es importante tener una alimentación equilibrada.

      

     Apuesto que el día que podamos salir, lloverá.
#Me quedo en casa.

   

No es fácil, ¿verdad?

         

La primera palabra que veas será tu destino de vacaciones.

     J´espère que vous êtes bien.

    Bonnes vacances et grosses bises à tous!!!

                 #jerestechezmoi

                       Maribel

FRANÇAIS :                                                  FRANCÉS :

Bonjour mes chers élèves:                       Buenos días mis queridos alumnos:

J´espère que vous êtes très bien.             Espero que estéis muy bien

Soyez sages et restez à la maison.          Sed buenos y quedaos en casa.

Grosses bises à tous et à bientôt .            Besos para todos y hasta pronto.

Maribel

Tâche volontaire à faire : (Tarea voluntaria para hacer en francés)

- Je récite la comptine et je l´aprends par cœur si je peux. (La recito y aprendo de memoria si puedo.) Gracias a ella repasaremos:

• Verbos de la 1ª conjugación  francesa (en –er) 3 primeras personas.
• Pronombres personales (Yo, tú, él, ella)
• Y aprenderemos una expresión francesa, muy importante estos días,“Rester chez soi” (quedarse en casa)
  

Os comparto también esta canción en francés con un montón de mensajes positivos para que la escuchéis si podéis. Algunos mensajes están traducidos en español.